Monday, April 15, 2013

El Santuario Dom Bosco (la crónica)

Todavía es difícil creer que yo puedo tener tanta suerte. Hoy yo fui en otra aventura y vi uno de los edificios más bonitos en todo el mundo, el Santuario Dom Bosco.

La historia de este edificio es muy interesante. En el año 1883, Dom Bosco soñó que esta localización sería el sitio para una capital nueva. Quería que la ciudad pudiera ser una utopía. Es decir que Dom Bosco era un profeta. El santuario fue diseñado como un homenaje al profeta que inspiró la ciudad de Brasilia.

Cuando llegué, estaba un poco decepcionada porque, desde el exterior, el santuario no es nada especial. Parece una caja grandísima.



Pero, cuando entré, mi opinión cambió completamente. El interior del santuario es diferente que algo que he visto en toda mi vida. La primera característica que vi fue los colores tan brillantes. Todas las paredes están cubiertas con ventanas hecho de vidrio azul brillante. La reflección de la luz por las ventanas es algo increible e impresionante.


Hay también una araña oro y gigante que cuelga del techo y emite una luz asombrosa.


Las fotos no pueden comparar con verlo en persona, pero quería mostrarlas porque todavía estoy boquiabierta.

El santuario contiene muchas estatuas, y una del profeta Dom Bosco. No hay sorpresa que el edifico fue diseñado por Niemeyer- todos los día me encuentro más impresionada con su arquitectura.

Todos los días me hacen más contenta que vine a Brasilia para vivir y estudiar. El santuario fue el edificio más hermoso que he visto en toda mi vida. ¡No puedo esperar para mañana y la próxima aventura!


 http://www.tripadvisor.com/Travel-g303322-d1650210/Brasilia:Brazil:Santuario.Dom.Bosco.html
http://www.sacred-destinations.com/brazil/brasilia-dom-bosco

Sunday, April 14, 2013

si quieres ver la ciudad...

Cada día la belleza de esta ciudad me deja atónita. Solo espero que toda mi familia y mis amigos en casa pudiera ver lo que veo. Encontré este video en youtube y no puedo compararlo con vivir aquí pero quería mostrarlos de todos modos.

Está en inglés y creo que es hecho por estudiantes, pero les da una idea. Espero que lo disfruten :)



dentro de la mente de Oscar Niemeyer (escritura creativa)

Yo he estado pensando mucho recientemente en Niemeyer y su arquitectura. Cada día que ando por esta ciudad, pienso en el genio que creó estos edificios tan revolucionarios. No puedo imaginar cómo él podía inventar algo tan nuevo en un espacio tan viejo. No hay duda que Niemeyer es una de los arquitectos más únicos en el mundo.

Decidí escribir un poema corto sobre él y sus pensamientos. No soy una buena escritor, pero Niemeyer me inspiró tanto con su creatividad y quería intentar usar mi propia creatividad.
 
Dentro de la mente de Oscar Niemeyer
por Natalie Klocko
 

La oportunidad para crear un cambio ,
para empezar una revolución,
para introducir algo nuevo a una  gente cansada y vieja.
Con estructura revolucionaria y formas fuertes,
puedo reinventar la identidad de la gente,
puedo transformar esta ciudad.
 

Desde el antiguo hasta el moderno,
el retrasado hasta el desarrollado,
el caos hasta el organizado,
el cambio está en mis manos.
 

Quiero traer a la capital un sentido de orgullo,
un sitio donde los ciudadanos quieren vivir,
arquitectura que atrae personas extranjeras,
y que anima el cambio continuo de la ciudad.
 

Es tiempo desafiar lo que sabemos
y a lo que estamos acostumbrados.
Es tiempo para recrear la identidad
y empezar un legado nuevo para esta bella ciudad.

Monday, March 11, 2013

¡fútbol!


¡La copa mundial viene a Brasil en 2014!

Son buenas noticias para la gente, la economía y los deportistas de Brasil.

Las ciudades anfitrionas


El país siempre ha tenido éxito con fútbol y es el hogar de muchos jugadores famosos, incluyendo Pelé.
Unas personas consideran Pelé como el mejor jugador de todo el tiempo.


Que suerte para mí que Brasilia es una de las ciudades que van a tener partidos de la copa mundial. Van a estar en el Estadio Nacional de Brasilia.
Los equipos de Brasilia: Sociedade Esportiva do Gama y Brasiliense Futebol Clube.


Si quieres más información sobre la copa mundial, va al sitio de FIFA:
Copa Mundial 2014


el nombre 'Brasilia'

Evidentemente, el nombre de la ciudad Brasilia es derivado del nombre del país, Brasil. Yo estaba curiosa de dónde vino el nombre Brasil pues investigué un poco la toponimía.

Desafortunadamente, no hay nada definitivo que encontré, pero la teoría mas común que vi es esta:

El nombre viene de un árbol, el pau-brasil. La madera del árbol produce un tinte rojo, pues la palabra Brasil tiene la etimología "rojo como una brasa." Este tinte (y la tela que teñia) era un exporte predominante de Brasil empezando en los años 1500. Hoy en día, el árbol es casi extinto y no juega un papel en las exportaciones de Brasil.


Como se puede ver, el color es un fuerte rojo. 

las danzas

Aunque no tengo ritmo, todavía voy a los clubs para bailar y mirar a los brasileños. Las danzas aquí son magníficas y muyyy diferente que lo que he visto en los EEUU.

Danzas típicas en Brasilia:

La samba (el baile nacional de Brasil)
Hay dos formas de la samba, la rural y la urbana.
Características:
Compás binario, exuberancia, preciso movimiento del pelvis.
Acompañado por instrumentos de percusión
 http://tierra.free-people.net/artes/musica-samba.php http://www.profesorenlinea.cl/Paisesmundo/Brasil/BrasilMusica.htm


Capoeira

Es una combinación de lucha (artes marciales), danza, ritmo, y movimiento.
Es conocido como un 'juego' y las personas están jugando, no luchando.
Es una gran parte de la cultura de Brasil y muchas personas vienen al país para estudiarla y aprenderla.






Todavía no puedo bailar la samba ni la capoeira, pero por lo menos estoy aprendiendo algo sobre la cultura de Brasil!

Brasilia-la ciudad planeada

Hoy en clase aprendí algo muy interesante sobre Brasilia. Al principio, Rio de Janeiro era la capital de Brasil. Cuando el presidente Kubitschek entró en la oficina, él quería mover la capital a otra ciudad, una ciudad 'desarrollada'.

Con la ayuda de Oscar Niemeyer como arquitecto y Lúcio Costa como el planeador de la ciudad, durante los años 1956-1960, Kubitschek logró "50 años de progreso en 5."

El diseño de la ciudad:
 
 
(Es como un avión/pájaro)
El centro: Edificios gubernamentales.
Las alas: La parte residencial (apartamentos y pequeños distritos comerciales)
La intersección: Distrito cultural y comercial. (hoteles, tiendas, la catedral)

Brasilia todavía es considerada una nueva ciudad y todavía está formando su imagen cultural. No hay comida ni música regional porque la ciudad es tan reciente.

Unas personas argumentan que Brasilia es una 'utopía fallida,' que la modernidad de los planes de la ciudad ha cubierto el elemento humano, pero los brasileños tiene orgullo de su ciudad y su singularidad.

http://www.mustique.com.ar/post.php/oscar-niemeyer
http://wikitravel.org/en/Brasilia


la música

La música en Brasilia es un cambio refrescante de la música de los EEUU (aunque los jóvenes todavía escuchan Britney Spears, Katy Perry, Ke$ha, y Justin Timberlake)

Un sitio que leí tiene las palabras mejores para describir la música de Brasil:
"La música del Brasil es el resultado de la fusión de variados elementos provenientes de tres fuentes principales: indígena, africana y europea."
http://www.profesorenlinea.cl/Paisesmundo/Brasil/BrasilMusica.htm



La canción nro. 1 en Brasil ahora:
"Vidro Fumê" Bruno & Marrone
No tengo ninguna idea qué significa la canción pero a mí me gusta la melodía.
 
Un poco de historia:
Uno de los cantantes/compositor de canciones más famosos de Brasil se llama Antonio Carlos Jobim (pero unas personas lo conocen como Tom Jobim.)
 
Jobim fue un fundador del movimiento bossa nova, una fusión entre jazz y la samba, que era popular en los años 50s y 60s.

"El movimiento se desarrolla principalmente en los clubes de la playa de Copacabana, entre jóvenes músicos fascinados por el Jazz americano y que consiguen encontrar una fórmula intermedia entre la samba brasileña y los ritmos y melodías afro-americanas."
http://tierra.free-people.net/artes/musica-biografia-antonio-carlos-jobim.php

Jobim era un icono internacional de la música jazz. Trabajó con Frank Sinatra en unas canciones y compuso una canción muy famosa que se llama "Garota de Ipanema" o, en inglés, "The Girl from Ipanema"

Frank Sinatra y Jobim
 

Sunday, March 10, 2013

Un sabor diferente

Cada experiencia aquí en Brasilia ha sido diferente que los Estados Unidos, y la comida no es una excepción. Ya he probado muchas comidas-unas que son fantásticas y otras que.....no.

Unas comidas típicas en Brasilia:



Churrasco:
carne asada con arroz, vinagreta y un buen feijoao (judías pintas cocidas con salsa).

Salgadinhos:
Son similares a empanadas. Tienen nombres diferentes dependiente en la forma. Algunos son dulces, pero otros tienen ingredientes como yuca, pollo, o queso.

http://blogs.20minutos.es/becario/2010/03/09/una-espaaaola-perdida-en-brasilia/


arquitectura única

Evidentemente hay muchas diferencias entre mi ciudad en Michigan y de Brasilia, pero la primera que noté fue la arquitectura.
Un ejemplo:
Conklin, Michigan
Brasil
Hay muuuuucha diferencia, ¿no?
La foto que ves de Brasil es uno de los deseños de Oscar Niemeyer el arquitecto más famoso del país.
Una biografía:
Niemeyer nació en Río de Janeiro.
En 1934 se matriculó en la Escuela Nacional de Bellas Artes de Rio de Janeiro y se hizo en ingeniero-arquitecto.
En 1937 su primer proyecto fue construido- Obra do Berço, en Río de Janeiro

1956- Juscelino Kubitschek invita a Niemeyer para juntos crear "la capital más bella del mundo."

Niemeyer diseñó varios proyectos para la capital brasileña, entre las que se pueden mencionar: el Palacio Presidencial, la Catedral de Brasilia, el Congreso Nacional, el Palacio de Alvorada, y el Palacio de la Cancillería.
Brasilia es un “resumen” de lo que el arquitecto había mostrado en sus proyectos: el vidrio junto al concreto, la curva, los pilotes y los tramos libres que componen la luz de los edificios.

Biografía de Niemeyer
Otra Biografía

El Palacio Presidencial
La catedral de Brasilia
El Congreso Nacional
Niemeyer murió en 2012, a la edad de 104.
La arquitectura de Niemeyer es diferente de todo lo que he visto antes. La única perspectiva de Niemeyer crea algo excepcional en Brasilia.


un problema menor...

Hay una posibilidad que no hice bastante investigación antes que mi viaje...

¡LA GENTE AQUÍ NO HABLA ESPAÑOL!

Estaba un poco sorprendida cuando salí del aeropuerto y no podía entender lo que estaba escuchando...

Todas las personas aquí hablan portugués y esta situación me causa un problema porque yo nunca he oído el idioma en toda mi vida.
Durante los últimos días, yo he estado investigando portugués porque necesito aprenderlo--rápidamente. Gracias al internet, encontré unos videos comparándolo al español.
Aquí es uno:


 
Como se puede ver, hay unas semejanzas entre los dos idiomas, pero es evidente que ¡tengo mucho que aprender!
 
 
Unas frases que he aprendido:
 
 
Oi-     Hola
Tchau-     Adios
Bom dia-     Buenos días
Boa tarde-     Buenas tardes
Boa noite-     Buenas noches
Como vai voce?-     ¿Cómo estás?
Muito bem e voce?-     Muy bien ¿y usted?
Obrigado-     Gracias
 
 
Gracias a dios hay dos frases que son exactamente el mismo (en la ortografía.)
Son:
Por favor y de nada.
 
Si quieres aprender algo, busca aquí en youtube:
 
Ahora estoy pensando que mis padres tuvieron razón: Soy loca porque vine aquí sin saber nada del país ni de la ciudad. ¡Espero que los próximos días sean un poco más fáciles!
 


una travesía larga

Después de un viaje que duró más que 12 horas, por fin ¡He llegado!

Lo que he visto hasta este momento es pura belleza. ¡Estoy tan emocionada para salir del aeropuerto y explorar mi ciudad nueva!

foto: http://www.playlust.net/the-eagle-has-landed/

Preparando para el viaje...

Durante el mes pasado, investigué más y más sobre Brasilia para preparar para mi viaje. El trabajo más difícil fue convencer a mis padres que no soy loca y que estudiar en un país desconocido es buena para mi aprendizaje. 

La información que encontré:

El clima de Brasil se caracteriza por ser mayormente cálido. Casi 90%  del país se encuentra en la zona tropical. ¡Me hace tan feliz porque a mí no me gusta el clima de Michigan para nada!

(Los grados celsius se convireten en aproximadamente los 60s y 70s en grados fahrenheit. ¡Espero que pueda ir a la playa!)

Desafortunadamente, después de investigar un poco más, descubrí que no hay playas en Brasilia.
Decidí que necesito encontrar otras actividades si no puedo tomar el sol en la playa. Quizás encontraré algo cuando llego en mi destinación.

Las buenas noticias: ¡Compré un billete hoy!
Me ocurrió que viajar a Sudamérica no es barato. ¡El billete costó 1.300 dólares! Espero que vale la pena, porque salgo de los EEUU en solo una semana.

Vamos a ver cómo va todo.¡Deséame suerte!

Saturday, March 9, 2013

la búsqueda

El mes pasado, estaba sentando en mi casa pensando en mi vida aburrida. Mi vida estaba llena de monotonía--mis clases en la universidad no me satisfacían, mi trabajo no me hacía sentir feliz...En ese momento, decidí que necesitaba un cambio.
Empecé pensar que mi vida necesitaba una oportunidad de estudiar en el extranjero. Encontré un mapa en mi escritorio, cerré mis ojos y escogí un lugar...

¡Brasilia!

Decidí que quería más información para que pudiera vivir allí. Encontré esta información:



 
 
 
Brasilia es la capital de Brasil, ubicada aproximadamente 950 km al noroeste de Rio de Janeiro.
Tiene una población de 2,562,963.
Es la cuarta ciudad más grande de Brasil.
Brasilia es la ciudad más grandel del mundo que no existía al principio de siglo 20.

Evidentemente, había más información que necesitaba antes de mi viaje, pero ese día, decidí sin duda que iba a estudiar en Brasilia...